?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? '?? ??' ??? ???????? ???????????????? ???? ??????? ?????? ???? ??????????? ???????????????? ?? ???? ???????????????????? ??, ??, ??, ???? ????? ????, ???? '?????????????????? ??????????????????